TAO TE KING - 59

TAO TE KING - LIX

Para gobernar a los hombres y servir al Cielo

no hay nada mejor que la moderación.

Sólo la moderación trata las cosas en su justo momento.

Así, se acumulan y duplican las energías VITALES.

Este aumento permite responder a cualquier situación.

Respondiendo a todas las situaciones,

nadie conoce nuestros límites.

Si nadie conoce nuestros límites,

podemos poseer el mundo.

Poseyendo a la Madre Universal,

entonces, duramos eternamente.

Este es el SENTIDO de la raíz profunda

y de la base firme,

el SENTIDO de la eterna existencia

y de la contemplación permanente.

(Lao Tsé, traducción de R. Wilhelm)