El
SENTIDO del Cielo,
¡cuánto
se parece a un arquero que tensa su arco!
Empuja
hacia abajo lo elevado,
y
levanta la hondo.
Disminuye
lo excesivo,
y
completa lo insuficiente.
El
SENTIDO del Cielo consiste en esto:
disminuir
lo excesivo y completar lo insuficiente.
Pero
el sentido del hombre no es así,
pues
mengua lo carente
y
se lo ofrece a lo abundante.
¿Quién
es capaz de ofrecer al mundo
lo
que le sobra?
Sólo
aquel que tiene el SENTIDO.
El
Sabio realiza, pero no retiene.
Tras
acabar la obra, no se aferra a ella,
y
no desea que los demás lo consideren superior.
(Lao
Tsé, traducción de R. Wilhelm)
No hay comentarios:
Publicar un comentario