TAO TE KING LXXIV
Si
la gente no teme a la muerte,
amenazarles
con ella, ¿surtirá efecto?
Pero
si la mantengo
en
un constante temor a la muerte,
y
uno de ellos se ocupa en cosas extrañas,
¿debo
entonces apresarlo y matarlo?
¿Quién
osaría hacer esto?
Siempre
hay un poder que mata.
Si
matara yo en lugar de ese poder,
sería
como si quisiera sustituir al leñador
en
el manejo del hacha.
El
que pretende manejar el hacha
en
lugar del leñador,
raramente
acaba el trabajo
sin
cortarse la mano.
(Lao
Tsé, traducción de R. Wilhelm)
No hay comentarios:
Publicar un comentario