TAO TE KING - 69

TAO TE KING - LXIX

Hay un dicho entre los soldados:

No me atrevo a ser el anfitrión,

prefiero ser el invitado.

No me aventuro a avanzar una pulgada,

prefiero que mi pie retroceda.

Esto es lo que se llama avanzar sin piernas,

batirse sin brazos,

desbaratar sin atacar,

defender sin usar las armas.

No hay mayor desastre

que subestimar al enemigo.

Si subestimo al enemigo,

me arriesgo a perder mis tesoros.

Cuando dos ejércitos chocan en la batalla,

vence aquel que lo hace con el corazón dolido.

(Lao Tsé, traducción de R. Wilhelm)