TAO TE KING - 34

TAO TE KING - XXXIV

El gran TAO es omnipresente,

puede estar a la derecha y a la izquierda.

Todas las cosas le deben su existencia,

y a ninguna se rehúsa.

Cuando termina una obra

no pretende poseerla.

Todo lo viste y alimenta,

pero no se erige en su dueño.

Podemos calificarlo como Pequeño,

porque siempre carece de deseos.

Podemos calificarlo como Grande,

porque todo, aun desconociendo su soberanía,

depende de él.

El Sabio nunca se da importancia.

Así puede llevar a cabo su Gran Obra.

(Lao Tsé, traducción de R. Wilhelm)