TAO TE KING - 75

TAO TE KING  LXXV

Si el pueblo está hambriento

es porque sus superiores engullen demasiados impuestos,

esa es la razón de que padezca hambre.

Si el pueblo es difícil de gobernar,

se debe a que sus superiores intervienen demasiado,

por eso es difícil de gobernar.

Si el pueblo se toma la muerte demasiado a la ligera,

es porque sus superiores, gozando de la vida, exageran,

por eso se toma la muerte tan a la ligera.

Quien no actúa por amor a la vida

es mejor que el que la valora demasiado.

(Lao Tsé, traducción de R. Wilhelm)