jueves, 4 de febrero de 2016

TAO TE KING - 40

TAO TE KING - XL

El movimiento del SENTIDO es el retorno.
El efecto del SENTIDO es la flexibilidad.
Bajo el Cielo todas las cosas nacen del Ser.
El Ser nace del No-ser.


(Lao Tsé, traducción de R. Wilhelm)




            El “retorno” significa retorno periódico: el SENTIDO es un conjunto cerrado e inagotable.  La “flexibilidad” se refiere al aspecto cualitativo, no cuantitativo, del efecto. El “No-ser” también designa aquí lo que no se manifiesta, el valor cualitativo: la teleología en lugar de la causalidad como principio explicativo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario